“若待功成拂衣去，武陵桃花笑杀人。”
李白《当涂赵炎少府粉图山水歌》
译文
译文峨眉山高耸入云，高过了西天的天际，罗浮山与南海紧紧相连。有名的画家精心构思，挥动彩笔，仿佛把山和海都驱赶到了我们眼前。满堂都是那空明的翠色，就好像可以用手扫取一样，赤城山的霞气，苍梧山的云烟，都呈现在画中。洞庭湖和潇湘水，意境悠远渺茫，三江七泽，情思曲折回环。 惊涛骇浪汹涌澎湃，流向何方呢？那叶孤舟一去便不知哪年能回还。江中的征帆好像一动不动，也不打旋，飘飘摇摇仿佛被风吹落到了天边。我心摇神驰，极目远望，兴致难以消尽，什么时候能登上那海上三仙山的山巅。画中西峰高峻，流泉喷涌，横在水中的石头冲激着水波，
展开阅读全文
注释
武陵桃花：指陶渊明所描绘的桃花源境界，诗文中借指隐居之处。
赏析
诗人从画中环境清醒过来，站在画外人的角度，产生出复杂的思想感情：如果等到像鲁仲连、张子房那样功成身退再归隐桃源就太晚了，不免会受到“武陵桃花”的奚落。
原文
峨眉高出西极天，罗浮直与南溟连。
名公绎思挥彩笔，驱山走海置眼前。
满堂空翠如可扫，赤城霞气苍梧烟。
洞庭潇湘意渺绵，三江七泽情洄沿。
惊涛汹涌向何处，孤舟一去迷归年。
征帆不动亦不旋，飘如随风落天边。
心摇目断兴难尽，几时可到三山巅。
西峰峥嵘喷流泉，横石蹙水波潺湲。
东崖合沓蔽轻雾，深林杂树空芊绵。
此中冥昧失昼夜，隐几寂听无鸣蝉。
长松之下列羽客，对坐不语南昌仙。
南昌仙人赵夫子，妙年历落青云士。
讼庭无事罗众宾，杳然如在丹青里。
五色粉图安足珍，真仙可以全吾身。
若待功成拂衣去，武陵桃花笑杀人。
名公绎思挥彩笔，驱山走海置眼前。
满堂空翠如可扫，赤城霞气苍梧烟。
洞庭潇湘意渺绵，三江七泽情洄沿。
惊涛汹涌向何处，孤舟一去迷归年。
征帆不动亦不旋，飘如随风落天边。
心摇目断兴难尽，几时可到三山巅。
西峰峥嵘喷流泉，横石蹙水波潺湲。
东崖合沓蔽轻雾，深林杂树空芊绵。
此中冥昧失昼夜，隐几寂听无鸣蝉。
长松之下列羽客，对坐不语南昌仙。
南昌仙人赵夫子，妙年历落青云士。
讼庭无事罗众宾，杳然如在丹青里。
五色粉图安足珍，真仙可以全吾身。
若待功成拂衣去，武陵桃花笑杀人。