译文高耸峻拔之势和源远流长之水， 物象千姿百态，不是有了老练娴熟、清新豪建的笔法就能刻画描述穷尽的。注释清壮：清新豪健。

　　李白于开元十二年（724年）出蜀游三峡，至江陵遇道士司马承祯，得到司马承祯赞赏。后唐玄宗命司马承祯王屋山建立道观，并题写匾额。而司马承祯不仅道术精深，而且诗、书、画皆有极高造诣，擅长山水画。天宝三年（744年），李白与杜甫、高适同游王屋山阳台宫，并来此寻访司马承祯，待到达阳台宫后，方知司马承祯已经仙逝。不见其人，惟睹其画，故有感而书《上阳台帖》。

　　《上阳台帖》是一首四言古诗。此诗既概括了王屋山高耸峻拔之势和源远流长之水，亦通过赞颂司马承祯的作品，抒发诗人对他的仰慕之情。从书法艺术上来说，全卷苍劲雄浑而又气势飘逸，用笔纵放自如，快健流畅，法度不拘一格，一如李白豪放、俊逸的诗风；全贴结体亦参差跌宕，顾盼有情、奇趣无穷。