夏日山中

【唐代】 李白

懒摇白羽扇,裸袒青林中。
脱巾挂石壁,露顶洒松风。

译文

  懒得摇动白羽扇来消暑,敞开衣襟悠然置身苍翠山林中。
解下头巾挂在石壁之上,露出头顶任凭松间凉风吹拂。

注释

懒摇白羽扇:白羽扇,用白色羽毛制成的扇子,古代文人常持以助风或装饰。

裸袒青林中:裸袒,赤身露体。青林,指夏季绿树成荫的山林。

脱巾挂石壁:巾,古代男子束发的头巾。挂,悬挂。石壁,陡峭的山石。

露顶洒松风:露顶,露出头顶,指摘去头巾。洒,吹拂。松风,松林间吹来的清风。

创作背景

  夏日山中一诗作于李白隐居期间。唐玄宗天宝初年,李白供奉翰林,因遭权贵谗毁,于天宝三载(744年)被赐金放还。此后他漫游四方,曾隐居于庐山、徂徕山等地。此诗应作于某个酷热的夏日,地点可能是山东徂徕山或安徽一带山林中。当时李白远离官场纷争,纵情山水,心境超脱闲适,追求无拘无束的自由生活。诗中“懒摇白羽扇”“裸袒青林中”等句,生动展现了他蔑视礼法、率性自然的隐逸态度,正是其放浪形骸、逍遥自在的写照。

简析

  这是一首五言绝句,生动描绘了夏日山居的闲适场景。前两句以“懒摇白羽扇,裸袒青林中”直写诗人悠然自得之态;后两句“脱巾挂石壁,露顶洒松风”则通过动作细节,进一步强化了无拘无束、亲近自然的情趣。全诗语言简练,画面感强,展现了诗人旷达潇洒、不为礼法所缚的个性,颇有魏晋风度。

鉴赏

  首句懒摇白羽扇即勾勒出夏日慵懒之态。白羽扇本为纳凉之物,诗人却懒得摇动,并非因不热,而是任凭自然,透露出一种超脱礼法束缚的闲适。次句裸袒青林中进一步强化这种放任姿态,裸露身体于青翠林木之间,既是对酷暑的直接回应,也是与自然融为一体的象征。

  第三句脱巾挂石壁写诗人解下头巾挂在石壁上,巾帽本是士人身份的象征,此举暗含对世俗礼教的摒弃。尾句露顶洒松风最为传神,露顶即散发,松风指穿过松林的清风。诗人坦露头顶,任由松风吹拂,身心俱得畅快。松风本喻高洁,此处更成为诗人精神自由的载体。

  全诗意象选择极富匠心:白羽扇、青林、石壁、松风,均为清雅之物,共同构建出远离尘嚣的山中世界。手法上以动作传情,懒摇、裸袒、脱巾、露顶,一组连续行为将夏日山居的散漫与率性表现得淋漓尽致。情感并非单纯的避暑,而是借夏日之酷热,表达对世俗规范的解脱,对自然本真的回归。李白好仙道,此诗实已暗合道家逍遥之境,在酷暑中寻求精神的清凉与自由。