玉楼春·夜来枕上争闲事

【宋代】欧阳修

夜来枕上争闲事。推倒屏山褰绣被。尽人求守不应人，走向碧纱窗下睡。
直到起来由自殢。向道夜来真个醉。大家恶发大家休，毕竟到头谁不是。

译文夜里躺在床上为些闲事争吵，一气之下推倒了屏风掀起了绣被。任凭对方怎么求和我都不答应，索性走到碧纱窗下独自去睡。直到天亮起来还是自个儿赌气，说道昨晚那可真是醉得不轻。咱们既然都发了脾气那就都别理对方，说到底最后谁又能不这样呢。注释屏山：屏风。褰：揭起。碧纱：绿纱灯罩。殢：困于。真个：的确；真的。