译文一方头巾，一柄藜杖，深秋的黄昏时分，我独自登上城郭的北门楼：西风席卷大地，万千草木枯萎凋零，满眼秋景惹得我满腔愁绪翻涌。一缕烽火，传递着大散关的敌军动向与战事，两列雁阵，捎来了长安杜陵浓郁的秋意。凝望支离破碎的山河，总叫人内心难安，频频挠头；念及自身的安危处境，倚立楼头时，百种感触一同涌上心间。而今，早已不是当年横握长戈、立马阵前，在军营中吟诗作赋的时光，但日日夜夜魂牵梦萦的，依旧是往昔的梁州之地！注释幅巾：古代男子用绢一幅束头发，称为幅巾。藜：草本植物，用它的茎做成的手杖叫“藜杖”。卷

　　这首诗写于宋孝宗淳熙四年（1177年）九月。诗人当时在四川成都。一天他拄杖登上了城北门楼，远眺晚秋萧条的景象，激起了对关中失地和要塞大散关的怀念，进而写了这首诗。

　　《秋晚登城北门》是一首七言律诗，主要写诗人登城所见所想。首联叙出游地点、时间及感受，点明题旨；颔联抒写自己远望烽火、仰观雁阵所兴起的失地之愁；颈联由失地而想到国家的命运与自身的遭际；尾联写诗人对“横槊赋诗”往事的追忆和壮志难酬的悲哀痛苦。全诗以诗人之“愁”贯穿全篇，感情激愤，意想沉痛，爱国热情跃然纸上。

　　此诗核心为诗人登城时的所见所感，叙事与抒情的交融是其最突出的艺术特质。开篇两句交代出游的地点、时间与心境，直接点出题中要义。第二联通过描写远望烽火、仰观雁阵的景象，抒发了对失地的忧虑之情。第三联由失地之痛延伸，联想到国家的前途命运与自身的人生遭遇。最后一联则刻画诗人对“横槊赋诗”过往的追忆，以及壮志难酬的悲苦心绪。全诗以诗人的“愁”情贯穿始终，情感激昂愤切，意境沉痛深沉，炽热的爱国情怀跃然纸上。　　首句“幅巾藜杖北城头”，既勾勒出诗人的衣着打扮与出游去处，也暗含他彼时闲散无拘的生活状态，以及日渐衰老的境况。“卷地西风满眼愁”一句，着重抒发诗人当时的内心感受。当诗人登上北