清平乐·年年雪里

【宋代】 李清照

年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。
今年海角天涯,萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。

译文

  每年下雪时,我常常沉醉在插梅赏梅的兴致中。后来虽然手中拿着梅枝,却没有心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,不知不觉泪水沾满了衣裳。
今年梅花又开放,我却漂泊在天涯海角,两鬓稀疏的头发也已斑白。晚来风急,恐怕梅花已经落尽,想要赏梅也看不成了。

注释

年年雪里:每年下雪的时候
插梅花:把梅花插在头上
挼:揉搓,这里指把梅花揉碎
著:附着,沾染
玉瘦香浓:形容梅花凋谢但香气犹存
檀轻:指檀香,这里形容梅花的香气
今年海角天涯:形容今年远在他乡
憔悴:形容人瘦弱萎靡
损:损害
故应:应该是,理应
难看:难以观赏,不忍心看

创作背景

  这首词一般认为是李清照南渡后的作品,约作于宋高宗绍兴年间(1131-1162年)。此时李清照已历经靖康之变,丈夫赵明诚去世,独自流寓南方。词中通过年年雪中赏梅的对比,反映了作者从青年到晚年的心境变化。早年赏梅"常插梅花醉",而如今"难看梅花",不仅是对往昔美好时光的追忆,也饱含了国破家亡、颠沛流离的深沉悲叹,体现了她晚年凄凉孤寂的心境与对往昔生活的深切怀念。

简析

  《清平乐·年年雪里》通过赏梅抒写词人一生的心路历程,截取早、中、晚三期典型画面,展现从欢乐到悲戚再到沦落的情感变化,具有自传性质。全词以梅为线索,寄托个人飘零之痛与家国之恨,情感含蓄而深沉。 艺术上,词人巧妙运用对比手法,通过不同时期赏梅心境的变化,形成鲜明对照,增强了艺术感染力。语言凝练,意境深远,将个人悲欢与时代沧桑融为一体,体现了李清照词作特有的婉约风格与深沉内涵。

鉴赏

  此词是李清照晚年所作,借赏梅自叹身世。词人截取早年、中年、晚年三个不同时期赏梅的典型画面,深刻地表现了自己早年的欢乐,中年的悲戚,晚年的沦落,对自己一生的哀乐作了形象的概括与总结。

  上片忆旧。第一层"年年雪里,常插梅花醉。"开头两句回忆早年与赵明诚共赏梅花的生活情景:踏雪寻梅折梅插鬓多么快乐!多么幸福!这"醉"字,不仅是酒醉,更表明女词人为梅花、为爱情、为生活所陶醉。她早年写下的咏梅词《渔家傲》中有句云:"雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻……共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。"可作为"年年雪里,常插梅花醉"的注脚。

  第二层"挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。"中年时期,虽然仍有赏梅之举,但心境已大不同。此时的"挼尽梅花"动作中透露出词人对梅花的厌倦与无奈,不再有往日的热情。"挼尽"二字生动地表现了词人反复揉搓梅花的动作,暗示她内心的痛苦与挣扎。"无好意"三字直白地道出了心境的变化,而"赢得满衣清泪"更是将内心的悲戚表露无遗。此时的梅花已不再是美好爱情的象征,而是成为了触发悲伤记忆的媒介。

  下片伤今。"今年海角天涯,萧萧两鬓生华。"词人笔锋一转,描写自己晚年的境遇。"海角天涯"极言其漂泊之远,"萧萧两鬓生华"则形象地刻画出容颜老去、鬓发斑白的形象。与早年"常插梅花"的青春活力形成鲜明对比,展现了岁月的无情与人生的沧桑。

  结尾"看取晚来风势,故应难看梅花。"以景结情,意味深长。"晚来风势"既指自然界的风势,也暗喻时局的动荡与个人命运的飘摇。"故应难看梅花"表面上说因为风大而难以赏梅,实则暗示国破家亡、流离失所的处境,连赏梅这样的雅兴也难以保持了。梅花作为贯穿全词的意象,从早年"常插"的欢乐,到中年"挼尽"的悲戚,再到晚年"难看"的无奈,见证了词人一生的悲欢离合,也折射出时代的变迁与家国的兴衰。