译文桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁制的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。梅花只注重外形，它那重重叠叠的花瓣儿，就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气，一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒，不让我怀念过去这是不是太无情了？ 注释摊破浣溪沙：词牌名，《浣溪沙》的变体，又名《添字浣溪沙》。揉破黄金万点轻：形容桂花色彩的星星点点。轻：四印斋本《漱玉词》作“明”，注“一作‘轻’”。 按上半阕末句已押“明”字，此句不应重押，应该是“轻”字是。

　　此词最早收录于明代《花草粹编》中的宋词，明清不少李清照词集收录其中。但近人黄墨谷认为词写作比较直白，指出不似李清照所作。祝成也赞成黄墨谷的看法。近代一些收录李清照的书籍把它看作存疑作品。

　　《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》是一首咏物词。此词高度赞扬了桂花，首先从桂花的颜色和形态甚至是“精神”和“风度”程面给予了肯定。然后用桂花与梅花、丁香作对比，在词人的眼中，梅花和丁香是远远不如桂花的。当她从桂花香中惊醒过来，又反过来嗔怪桂花的无情。全词意在言外，似有寄托，咏花而志不在花，借花形、花态、花性以挥发开去，抒引出词人胸中的万千感慨。