“卢橘花开枫叶衰，出门何处望京师。”
戴叔伦《湘南即事》
译文
译文眼前正值卢橘花开、枫叶衰败的深秋，出门向远处眺望，京城早已不知在何方。沅水与湘江日夜不停向东流淌，为何不能为我这个满心愁绪的人稍作停留，听听我心中的苦衷呢？注释沅湘：沅水和湘水的并称。战国楚诗人屈原遭放逐后，曾长期流浪沅湘间。住：停，止，歇下。
注释
卢橘：即金橘，夏日开花，白色。京师：指长安。
赏析
上句借卢橘、枫叶表明节令由夏入秋了，花开叶落，季节变更，触发了诗人的愁思，下句点明所怀，“何处”二字，状引领极目长安的形态，表达了诗人心恋帝阙的廊庙之思，意尤婉切。
原文
卢橘花开枫叶衰，出门何处望京师。
沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。
沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。