唇亡齿寒
晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可玩。一之谓甚，其可再乎？谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。”
📝 译文
晋侯又向虞国借道去攻打虢国。宫之奇劝谏说：“虢国是虞国的屏障。虢国灭亡，虞国必定跟着灭亡。晋国的野心不能开启，外敌不能轻视。一次借道已经很过分了，怎么可以再来第二次呢？谚语所说的‘面颊和牙床互相依靠，嘴唇没了牙齿就会感到寒冷’，说的就是虞国和虢国这样的关系。”
📌 注释
虞、虢：春秋时期两个小国。辅车：面颊和牙床。
📜 背景
《左传》是中国第一部叙事详细的编年史著作。
✨ 赏析
比喻利害密切相关。告诫人们不要只顾眼前利益而损害唇齿相依的盟友。