“南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。”
李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其二》
译文
译文秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，将船停在白云边买来酒赏月痛饮。
注释耐可：哪可，怎么能够。赊：赊欠。
注释
耐可：哪可，怎么能够。
赏析
此句描写了洞庭湖水全不似白日烟波浩渺、水汽蒸腾之气象，表达了诗人对大自然的热爱。
原文
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。