“山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。”
李白《送贺宾客归越》
译文
译文镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。注释贺宾客：即贺知章，他曾任太子宾客之职。狂客：指贺知章，其号为“四明狂客”。“山阴”二句：用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅，王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》，换其群鹅。贺知章善草隶，深得时人珍爱。
注释
黄庭：出自“写经换鹅”典故，指晋王羲之书写的黄庭经法帖。
赏析
此句借用王羲之的故事来写贺知章，盛赞贺知章书法的高超绝妙，既能表现出友人故乡即山阴的地方特色，同时也显示出贺知章的性格特点和才华所在。
原文
镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。
山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。