“昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。”
李白《流夜郎赠辛判官》
译文
译文往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。当时夫子正青春，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
注释五侯：《汉书·元后传》：河平二年，上悉封舅谭为平阿侯，商成都侯，立红
展开阅读全文
注释
五侯：泛指权贵豪门。七贵：指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
赏析
此句描写了诗人春风得意时的生活景象，花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受，与当朝权贵们开怀畅饮，显示出诗人当时的生活之奢华。
原文
昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？