“流俗不顾,匠人未识。”

译文

译文  松树长在岩石旁边,世俗之人看不到它,木匠也没机会结识它。它没有开阔的地势来炫耀自己的外形,只有大自然赋予的本色。枝干挺拔伟岸,肃穆而茂盛,有的高踞在层岩之上,直插云霄,有的藏在幽深的山涧中,蓄着云雾。坚固的大石埋住它的根系,已经过了很多年;古老的藤蔓缠绕着它的躯干,不知是哪年长成的。  等到白露飘落,凉风吹来,树林和田野凄惨发抖,高山和平原一片愁容。别的树木都黄叶凋零,只有松树依然苍翠繁茂。这时人们才知道它高峻挺拔,与众不同。它不改变自己的叶和枝,甘愿经受霜雪洗礼。它符合隐士的志趣,也投合君子的气节。  它坚定不拔,超乎万物之上。日月不能改 展开阅读全文

赏析

  这是一篇赞美寒松的赋作,作者在文中热情歌颂了松树的美好品格。题目不称“松”而叫“寒松”,意在点明它生长环境的冷僻。由此可联想到左思的《咏史·郁郁涧底松》和王勃的《涧底寒松赋》,都是以寒松寄托情怀的咏物名篇。从寒松联想到寒士,从寒松虽具备栋梁之材却不被时人知晓、不为世所用,隐喻寒士虽怀才抱德却沉沦下僚的境遇,进而抒发深沉的感慨。这正是作者创作此赋的基本思路。  全赋可分为四段。  第一段描写松树默默地长在偏僻的山崖旁,世俗之人不屑一顾,匠人也未曾赏识。它所处的地势那样低微偏远,无法炫耀自己的姿容,但天性赋予了它苍翠的本色。树干笔直高耸,倚着层层山峦直指蓝天, 展开阅读全文