“清夜宫车出建章，紫衣小队两三行。”
译文
译文清秋夜来宫车出建章，紫衣小队排列两三行。石栏干畔举着银灯过，照见荷花叶上的清霜。注释宫车：宫廷内的车辆。建章：汉代的宫殿名，诗里泛指宫廷。
赏析
诗的前两句中，“清夜”点出时间。在夜色的笼罩下，宫车出了宫门。与白日皇室出行时仪仗前呼后拥的情形不同，随行的只有穿着紫衣的两三行宫女。从时间来看，是万籁俱寂的时分；从人员来看，人数很少，所以没有人声鼎沸；也没有宫廷侍卫出面呼喝，又可以看出深宫秩序井然。宫女的紫衣高雅端庄，在夜色中显得朦胧而又神秘。作者着力展现一次安静、隐秘的出行。从现有文献记载来看，元代皇帝喜夜游宫苑。陶宗仪《元氏掖庭记》中屡次提到皇帝夜游；他们甚至特意制造“五云车”供夜游之便，元诗人陈孚《云车夜游诗》即专记此事。由此可知，元代宫苑夜游不是罕见之事，萨都剌此诗应该是有现实根据的。 后两句描写了出行的队
展开阅读全文