“秋江渺渺芙蓉芳，秋江女儿将断肠。”
译文
译文秋日江面辽阔浩渺，荷花正吐露芬芳，江边的女子满怀愁绪，悲痛得几欲肝肠寸断。春日和暖之时，她身着红衣，照料着满江的荷叶；秋日暮色降临之际，她的翠色衣袖与荷叶一同随风飘飞。秋风卷浪，江面翻起雪白波涛，洞庭湖畔寒霜降落，树叶纷纷飘零飞舞。采莲的女子迟迟不肯泛舟而来，只因爱惜这荷花娇艳美好的姿容，不忍触碰采摘。注释此诗弘治、毛晋本，题下有“兼善状元御史”六字。兼善，即泰不华，字兼善，十八岁中右榜状元，曾任江南行台监察御史、中台御史，以敢于直谏闻名于朝。秋江渺渺：秋天的江面浩大无边，看不到尽头。芙
展开阅读全文
赏析
关于《芙蓉曲》，有人将其解读为暗含婉言劝谏的政治隐喻之作，也有人认为诗中藏着感伤身世、知音难觅的情怀。对于现代读者而言，仅将其视作一首绮丽的言情乐府，品味其意境与艺术格调，亦无不可。自古以来，尤其是南北朝的乐府作品中，有不少篇目描绘江南采莲的习俗，以及由此衍生的采莲人各类心绪。萨都剌的这首《芙蓉曲》延续了前人乐府的创作笔法，以芙蓉为起兴之物，刻画出水乡女子触景生情、悲叹青春易逝的心境。 诗的首联勾勒出秋日江面上的芙蓉与泛舟的女子，将江上芙蓉怒放的美景，与女子肝肠寸断的愁绪相互映衬、对照，更显愁绪之深。 颔联深入描摹秋江女子的日常：春日和暖之时，她身着红
展开阅读全文