夜宿山寺
危楼高百尺,手可摘星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
译文
山上寺院好似有百丈之高,站在上边仿佛都能摘下星辰。
不敢高声说话,唯恐惊动了天上的仙人。
注释
危楼:高楼,这里指山顶寺庙。
百尺:虚指,形容极高。
摘星辰:摘取天上的星星,极言楼之高。
高声语:大声说话。
恐惊:恐怕惊动。
天上人:传说中天上的仙人。
创作背景
这首《夜宿山寺》传为李白所作,创作背景存有争议。据考证,此诗或与李白少年时期在湖北黄梅县游历相关,山寺指蔡山峰顶的江心寺。当时李白年少才高,尚未入仕,常游历山川,寄情自然。诗中“危楼高百尺”极写山寺之高,反映其登临时的惊叹与想象;“不敢高声语,恐惊天上人”则流露一种天真烂漫又带敬畏的心境。另有多篇相似诗作,如《题峰顶寺》《夜宿乌牙寺》,作者归属包括王禹偁、杨亿等,但学界多倾向李白。李德书考证认为,此诗实为李白少年诗作《上楼诗》的改写,体现其早期对仙境的浪漫向往与超脱尘世的志趣。
简析
《夜宿山寺》是一首五言绝句。此诗运用极度夸张的手法,描绘山寺楼宇高耸入云的景象,借“手可摘星辰”“不敢高声语”等想象,展现诗人对古代建筑技艺的惊叹,并暗含对神仙世界的向往。全诗语言朴素自然,想象瑰丽,夸张巧妙而不失真实感,活现出山寺之高危与静谧,给读者以身临其境之感。
鉴赏
这是一首纪游写景的短诗,记录了李白夜游山寺的独特体验。全诗语言质朴,无一生僻字,却以夸张手法将山寺之奇高与星夜之奇妙刻画得生动逼真,读来令人如临其境。
起句“危楼高百尺”,一个“危”字突兀醒目,与“高”字巧妙组合,不仅从正面描绘出寺楼的峻峭挺拔、高耸入云,更将山寺屹立山巅、雄视寰宇的非凡气势淋漓尽致地展现出来。次句“手可摘星辰”以极度夸张的技法,将读者的视线引向星汉灿烂的夜空。诗人以“摘星辰”这一看似荒诞的动作,烘托出山寺之高的极致,非但没有“高处不胜寒”的孤寂,反而给人以旷阔之感,星夜的美丽更引发人对高耸入云的危楼的无限向往。
后两句“不敢高声语,恐惊天上人”则转向心理描写,以虚拟的“天上人”为映衬,进一步渲染山寺之高。诗人不敢高声说话,唯恐惊扰了天上的仙人,这种奇妙的联想既夸张又充满童趣,将山寺与天界的距离无限拉近。全诗以极简的语言,通过视觉与心理的双重夸张,营造出一个既真实又超逸的意境,展现了李白浪漫主义诗风中那种天真烂漫而又豪迈不羁的独特气质。