“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。”
李白《望庐山瀑布》
译文
译文香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河从天上泻落到人间。注释香炉：指香炉峰。紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。遥看：从远处看。挂：悬挂。前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。直：笔直。三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。疑：怀疑。银河：古人指银河系构成的带状星群。九天：天的最高处，形容极高。一作“半天”。
展开阅读全文
注释
香炉：指香炉峰。紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。遥看：从远处看。挂：悬挂。前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。
赏析
此句形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，一个“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了，“挂”字化动为静，惟妙惟肖地写出遥望中的瀑布，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。
原文
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。