“秋风清，秋月明。”
李攀龙《长相思·秋风清》
译文
译文月明风清，秋色宜人，栏杆外梧桐叶被秋风吹动，发出阵阵轻响。睹景伤情，不禁悲从中来，辗转反侧，归梦难成。台阶旁蟋蟀的悲鸣，夜间寂静，树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。仰首望天，映入眼帘的是大雁成行，横于天际。北雁南归，更使羁旅他乡的游子倍增伤感。
注释槛：栏杆。砌蛩：台阶旁的蟋蟀。蛩，蟋蟀。塞雁：秋天雁从塞上飞回，故称。
注释
清：轻柔而凉爽。
赏析
词人移情于景，描写了月明风清、秋色宜人的景象，暗暗透出无形的思乡之情。
原文
秋风清，秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。
砌蛩鸣，树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。
砌蛩鸣，树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。